พิมพ์หน้านี้ - สมุดภาพโคลงกล (เก็บมาฝาก)

วันนี้มือซน ไปค้นคว้าหาโคลงกลบท
เลยไปพบเจอของดีของเก่า
ของไทยทำ ของไทยแท้ๆ
แต่ตอนนี้ของชิ้นนี้ ไม่ได้อยู่ในเมืองไทย

ภาษาที่ใช้เป็นภาษาไทยรุ่นเก่า
หลายๆคำ ปัจจุบันไม่ได้เขียนแบบในเอกสารแล้ว

ตามเอกสารใช้ชื่อว่า สมุดภาพโคลง
มีทั้งหมด ๕๘ หน้า พร้อมรูปภาพประกอบ
สามารถเปิดดูได้ตามลิงค์ข้างล่างนี้

http://dl.wdl.org/8965/service/8965.pdf

ในเอกสารมีทั้ง โคลงสี่สุภาพ โคลงดั้น โคลงกลบท โคลงกล

แต่ไม่มีวิธีถอดกลให้ ต้องใช้ความสามารถเอง
มีผู้รู้บางท่านได้ศึกษาเอกสารชิ้นนี้แล้ว
และถอดกลออกมาเป็นโคลงเรียบร้อย
(ขออภัยที่ยังไม่ได้ ตามไปเก็บวิธีถอดกลมาฝาก)

ได้เห็นเอกสารแล้ว นึกถึงความอุตสาหะของชนรุ่นก่อน
ที่สร้างสรรผลงานขึ้นมา ล้วนสร้างจากสองมือทั้งสิ้น
ไม่มีอุปกรณ์ช่วย ไม่มี ไอ-โฟน ไม่มี โน้ต ๔ ช่วยงาน
มาจากจินตนาการล้วนๆ

ลองเข้าไปเยี่ยมชมกันได้เลยครับ

เมื่อเทียบลักษณะกับ โคลงกลบท พิไครยลมภอ แล้ว

โคลงสำนวนนี้ก็เป็น โคลงกลบท พิไครยลมภอ เหมือนกันสินะ

#๑๙๐

ปองสองครองห้องร่อง......ทองกอง
สองกล่องทองมองของ.....ส่องจ้อง
ครองสองย่องลองมอง......สองป่อง
สองผ่องมองสองท้อง.......ผ่องพ้องปรองดอง

มองสองหมองท้องป่อง.....ปองของ
สองย่องปองของดอง.......กล่องร้อง
สองมองช่องของกอง.......ลองท่อง
สองป่องของสองน้อง.......ท่องต้องของดอง

ยกมาจากกระทู้เก่า

http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=1095.msg2920#msg2920

กระทู้ กาพย์ยานี ๑๑ กลบทบาทเลื่อนล้า ล้อ ดูหนูสู่รูงู กาพย์ห่อโคลง ประพาสธารทองแดง

(http://upic.me/i/c1/c5a25.jpg) (http://upic.me/show/55325096)

(http://upic.me/i/th/c5a251.jpg) (http://upic.me/show/55327209)

   อ่านตามลำดับหมายเลข (๑ ๒ ๓) ทะลุคำกลางไปจนท้ายสุด
   แล้วค่อยวนกลับมาอ่านคำนอกสุดของแต่ละบาท (๔) วนเป็นวงรอบไป
   รวมเป็นบาทสุดท้าย ซึ่งดูแล้วลักษณะคล้ายกับใยแมงมุม จะได้ว่า

   - กลโคลงแมงมุมชักใย -

   น้องขึ้งก็เพราะน้อง........... ฟังเขา
   มาด่วนตัดเพราะเดา......... อื่นโอ้
   ฟังเขาเพราะเขาเอา.......... กลล่อ
   น้องมาฟังเขาโอ้............... ล่อน้องมาฟัง

   ขึง = ขึ้ง
   ฟงง = ฟัง
   ฬ่อ = ล่อ

   ร้างโรยรศรักแห่ง.......... เราไฉน
   แรมที่ความรักใคร........ อยู่ได้
   สองเจ็บเพราะรักไกล ... กันอยู่
   ร้างแรมสองไฉนได้....... อยู่ร้างแรมสอง

* ต้นแบบโคลงกลสมัยก่อนมักมาจากสมุดไทย ,จินดามณี และศิลาจารึกวัดโพธิ์
เอกโทมักไม่ตรงแบบโคลงสี่ฯ จึงคาดว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
หรือบางกรณีก็เป็นโคลงดั้น (อย่างของกรมสมเด็จพระปรมานุชิตชิโนรสจะเป็นโคลงดั้นวิวิธมาลี)

(http://upic.me/i/3h/wda19.jpg) (http://upic.me/show/55399433)

   - กลโคลงไสรวายุบุท (ไสยวายุบุตร) -

   วายุบุตรมกุฏิแกว่นแก้ว...........รณรง
   อาษาพระพุชพงษ์..................ทั่วหล้า
   สังหารพวกอสุรวงษ................ม้วยมอด
   ได้แต่พรันผืนผ้า.....................ชุบน้ำทะลุเศียร

   ถอดโดยอ่านตามรูปแบบข้างล่าง ตามลำดับ 1 2 3 และ 4 โดยอ่านตามทิศลูกศรที่ลากไว้

   (http://upic.me/i/2b/141untitled.jpg) (http://upic.me/show/55399435)

   สังเกตุว่า ลูกศรสีแดง (เส้นที่ 3 และ 4) แม้จะดูยึก ๆ ยือ ๆ
   แต่เมื่อแบ่งครึ่งตามแนวตั้ง (แนวสีฟ้าหมายเลข 1) และนำฝั่งทางขวามือ (ที่มีหมายเลข 1 และ 3)
   มาหมุนกลับหัวลง รูปแบบการวิ่งของลูกศร จะเป็นรูปแบบเดียวกันนั่นเอง) ดังภาพข้างล่าง

   (http://upic.me/i/7f/untitled122.jpg) (http://upic.me/show/55399442)

   แม้ตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน ก็ตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/8n/poam-1.jpg) (http://upic.me/show/55320253)

   สมรเอยสายสวาทโอ้........ เรียมครวญ
   อกเอยไกลสวาทนวล........ เรียมไห้
   ทาบทุ่มอกอักอวล............ จตีร่ำ
   ทาบอกอวลร่ำไห้...............ครวญโอ้สายสมร

   สมอร = สมร
   ครวน = ครวญ
   สวาศ = สวาท
   อวน = อวล
   อัค = อัก (กระอัก)
   จตี = จะตี (อาการตีอกชกหัว = เสียใจ)

   ผมคิดว่าประมาณนี้นะครับ
   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน ตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม

   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

(http://upic.me/i/dm/11180009_533937303410878_809401564_n.png) (http://upic.me/show/55327818)

อะจ๊ากกก บ่ได้แก่ขะรับท่านปู่ แค่ชราเท่านั้นเอง เอ๊ย มะช่าย พอดีผมมาเทียบกับหนังสือจินดามณีที่มีอยู่น่ะครับผม การเขียนในสมัยก่อน ไวยากรณ์การสะกดคำ ไม่เหมือนเดี๋ยวนี้ ซึ่งตรงกันน่ะครับ เช่นคำที่ขีดเส้นใต้

จใช้ = จะใช้ / จอ่าน = จะอ่าน / จเปน = จะเป็น หรือ สงงเกด = สังเกตุ / ดงงนี้ = ดังนี้ / ทงงนั้น = ทั้งนั้น หรือ เดอน เดิร = เดิน / เชอน = เชิญ / กำเรอบ = กำเริบ น่ะครับ

(http://upic.me/i/uv/64untitled.png) (http://upic.me/show/55328121)

(http://upic.me/i/wh/a38-2.jpg) (http://upic.me/show/55336285)

หากพิจารณาแล้วอ่านไปตามเส้นที่ร่างไว้เป็นรูปฟันปลาจากซ้ายไปขวา (แถวที่ ๑)
แล้วค่อยวนกลับมาอ่านซ้ายไปขวาอีกรอบ (เริ่มแถวที่ ๓)
ลองเลือกเพียงอักษรสีเหลืองมาใช้ก่อน (มีอักษรสีขาวอีก คาดว่าเป็นการแก้ไข) จะได้ว่า

   - กลโคลงโกมุตชาดหย่างคำภีรพิทัคธ (โกมุทชาติอย่างคัมภีร์พิทักษ์) -

   เสียงนกกกไกลก้อง..........หวั่นไพร แม่เอย
   หวาดว่าเสียงสายใจ..........แจ่มแจ้ว
   โอ้อกนกดอกไกล.............จิตหวั่น นักแม่
   ฟังหวาดว่าเสียงแก้ว.........ใจเคลิ้มแจ้วถวิล ฯ

หากเลือกอักษรสีขาวมาใช้ จะได้ว่า

   เสียงนกเรียมคิดว้า.............หวั่นมิตร แม่เอย
   หวาดว่าเสียงสายจิตร..........แจ่มแจ้ว
   โอ้อกนกนิ่งคิด...................ใจหวั่น ถวิลแม่
   ฟังหวาดว่าเสียงแก้ว............จิตเคลิ้มแจ้วเสียง ฯ

คิดว่าประมาณนี้ครับผม
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม

   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   ชายไทยแท้แต่โบราณ เอ ฟังแปลก ๆ แฮะ ติ๊กต่อก ๆๆ :new10:

(http://upic.me/i/f4/a31-1.jpg) (http://upic.me/show/55345579)

   จากภาพ หากลองจับพญานาคที่เห็น ยืดลำตัวออกตรง ๆ
   วางอักขระในตำแหน่งเดิม ในลักษณะตรง ๆ เช่นกัน
   แล้วอ่านจากหลังพญานาคตัวแรก ไล่ไปหลังพญานาคตัวที่สอง
   แล้วก็วกมาท้องพญานาคตัวแรก ไล่ไปท้องพญานาคตัวที่สอง
   เหมือนอ่านหนังสือเรียงบรรทัดตามปกติ จะได้ว่า

(http://upic.me/i/yu/p_20150427_225548_hdr.jpg) (http://upic.me/show/55345577)

   เรียงอ่านได้ว่า

   วิษณุกฤษณะเจ้า..................กษิสินธุ์
   นิทรปฤษฏางค์นาคิน............ตื่นช้า
   ธาดา ธ ฤบดินทร์..................จอมโลกย์
   จงเล็งทุกขอ้า........................นิราศร้างแรมสมร

   วิษนุกฤษน = วิษณุกฤษณะ
   กระสิสิน = กษิ (น้ำนม)+สินธุ์ (แม่น้ำ ,ทะเล) = เกษียรสมุทร (ทะเลน้ำนม)
   นิทร (นิด) = นิทรา (นอน)
   ปริษตาง = ปฤษฏางค์ (หลัง)
   ทาดา = ธาดา (ผู้สร้าง)
   เลง = เล็ง

   ประมาณนี้ครับ

   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (ปล. รูปพญานาค ตั้งใจสุดฝีมือแล้ว ได้แค่นี้เอง) :042:

(http://upic.me/i/i6/a27-2.jpg) (http://upic.me/show/55365033)

   จากภาพที่เห็น ผมถอดได้ว่า

   - กลโคลงไสรราชกระบี่ - (ผมเข้าใจว่า คำว่า ไลร อาจเป็นคำว่า ไสร (ไสย))

   หนุมานทหารห้าวพระ-...........หริวงษ์
   ทำศึกกับพระภุชพงศ์..............แทบม้วย
   คำแหงเข่นคามคง-.................สาคเรศ
   ถวายพระธรรมรงค์ด้วย...........เสร็จแล้วเผาเมือง

   หนุมาร = หนุมาน (ชื่อทหารเอกพระราม)
   ษาคะเรศ = สาคเรศ (แม่น้ำ)
   ทำมรง = ธรรมรงค์ (แหวน)
   เสจ์ = เสร็จ
   พระพุชพงษ์ = พระภุชพงศ์ (พระนารายณ์ (ในที่นี้หมายถึงพระราม))

   โดยอ่านตามรูปแบบข้างล่าง ตามลำดับ 1 2 3 และ 4 โดยอ่านตามทิศลูกศรที่ลากไว้

   (http://upic.me/i/pp/a27-222.jpg) (http://upic.me/show/55365023)

   สังเกตุว่า ลูกศรสีแดง (เส้นที่ 1 และ 2) แม้จะดูยึก ๆ ยือ ๆ
   แต่เมื่อแบ่งครึ่งตามแนวทแยง (แนวหมายเลข 4) และนำฝั่งทางขวามือ (ที่มีหมายเลข 1 และ 3)
   มาหมุนกลับหัวลง รูปแบบการวิ่งของลูกศร จะเป็นรูปแบบเดียวกันนั่นเอง) ดังภาพข้างล่าง

   ส่วนหมายเลข 3 และ 4 นั้น ก็มีรูปแบบเหมือนกันคือ เป็นแนวตรงนั่นเอง

   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/i7/a27-22a2c000.jpg) (http://upic.me/show/55365569)

(http://upic.me/i/t2/a17-2.jpg) (http://upic.me/show/55374336)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงประทุมเพริด (กลโคลงปทุมเพริศ) -

   พิศพักตร์ดั่งพักตร์ท้าว.............พรหมาน
   พิศเนตรเนตรมฤคปาน.............เปรียบน้อง
   พิศขนงดั่งศรผลาญ.................แผลงราพณ์
   พิศโอษฐ์งามพริ้งพร้อม............แย้มยิ้มสาวสวรรค์

   สวัน = สวรรค์

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีฟ้า เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/gc/a17-222.jpg) (http://upic.me/show/55374374)

(http://upic.me/i/t0/a33-1.jpg) (http://upic.me/show/55382013)

   จากภาพ พิจารณาถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงวรไตรโลกย์ -

   พระพุทธอุตดมะล้ำ...........บุญญา
   พระศรีสัทธรรมา................เลิศล้น
   พระสงฆ์ทรงจรรยา.............วรบุตร
   พระศรีรัตนไตรพ้น.............โลกย์ไหว้เป็นเฉลิม

   เปน = เป็น
   ธรัม = ธรรม

   วิธีถอด โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน คิดตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม

   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/ks/a33-1-2.jpg) (http://upic.me/show/55382017)

(http://upic.me/i/lz/a28-2.jpg) (http://upic.me/show/55386182)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงดอกกะทุ่ม (กลโคลงดอกกระทุ่ม) -

   เชยนมชมเนตรน้อง...........เชยพักตร์
   เชยชื่นชมเชยชัก...............ทราบชู้
   เชยโอษฐ์ชมรสรัก.............ชวยชื่น
   เชยชื่นชมรสชู้...................รักชู้ชมเชย

   รศ = รส

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีฟ้า เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง
   (สำหรับเส้นที่ 4 นั้น คำจบสุดท้าย ให้โยงไปที่คำเริ่มอีกครั้งหนึ่ง (เส้นสีแดง) จึงจะได้ความที่สมบูรณ์)

   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน คิดตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/46/a28-2234jp2.jpg) (http://upic.me/show/55388746)

(http://upic.me/i/go/a31-chaba.jpg) (http://upic.me/show/55390959)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงดอกชบา -

   ลือเกียรติกิตติยศเจ้า...........กรพินธุ์
   ลือฤทธิ์เหล่าอรินทร์............นอบน้อม
   ลือวาททรงธรณิน................เสียงโลกย์ เย็นแฮ
   ลือเดชเดชาพร้อม................เพรียกพร้องข่าวลือ

   ฦๅ = ลือ (เล่าลือ)
   เกียด = เกียรติ
   กิฏิ = กิตติ (สรรเสริญ)
   อริน = อรินทร์ (ศัตรู)
   ธรนิน = ธรณิน (แผ่นดิน)

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง
   (สำหรับเส้นที่ 4 นั้น คำจบสุดท้าย ให้โยงไปที่คำเริ่มอีกครั้งหนึ่ง (เส้นสีฟ้า) จึงจะได้ความที่สมบูรณ์)

   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน คิดตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/31/a31-chaba-2-3-4.jpg) (http://upic.me/show/55390963)

(http://upic.me/i/p7/a20-1.jpg) (http://upic.me/show/55399456)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงประทุมวิหาร (กลโคลงปทุมวิหาร) -

   คำลือคำเล่าหั้น.............เห็นฉลาย
   คำว้านุชเชื้อชาย............ล่อลิ้น
   คำต้นผิดคำปลาย...........เสียเปล่า
   คำลับเขาแจงสิ้น.............ดั่งนี้เยียไฉน

   ฦๅ = ลือ (เล่าลือ)
   เหน = เห็น
   ฉลาย = สลาย แตกพัง
   นุศ = นุช
   เยีย = งาม

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีเขียว เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน คิดตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/7s/a20-1-2-jpg-400copy.jpg) (http://upic.me/show/55399459)

(http://upic.me/i/y9/a35-2.jpg) (http://upic.me/show/55408343)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงดอกทานตะวัน -

   ขอพระไตรรัตน์คุ้ม.............ครองกาย
   ขอดับอันตรายคลาย..........คลาศร้อน
   ขอจงสุขเกษมสบาย...........ทุกเมื่อ
   ขอดับทุกข์ไข้ข้อน...............คลาดแคล้วภัยพาล

   ไพย = ภัย

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/6h/a35-2-p-jpg.jpg) (http://upic.me/show/55408374)

(http://upic.me/i/nb/a35-3.jpg) (http://upic.me/show/55419676)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   สมศรีสมสวาทสร้อย.............สมสมร
   สมเสน่ห์สมสนิทนอน............แนบน้อง
   สมสุขร่วมรสอร.....................แอบพี่
   สมพาสสวาทหน้าต้อง............จิตพร้อมชวนเกษม

   สวาศ = สวาท
   สนิจ = สนิท
   ศุข = สุข
   สมพาศ = สมพาส (การอยู่ร่วมกัน ,การประเวณี)
   เกสม = เกษม

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/9x/a35-2-p-2-jpg.jpg) (http://upic.me/show/55419679)

(http://upic.me/i/ym/a26-2.jpg) (http://upic.me/show/55429465)

   จากภาพพิจารณาถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงอุบลเบิกสร้อย -

   อุบลบานเบิกสร้อย..............เสาวคนธ์
   โกมลบานสาชล..................เฟื่องฟุ้ง
   สัตตบรรณบานแบ่งยล.........ยวนสวาท
   จิตระเรียมบานเบิกมุ้ง...........หมายหมั้นอุบล

   เสาวคนท์ = เสาวคนธ์ (เครื่องหอม ,กลิ่นหอม)
   สัตระบัน = สัตตบรรณ (ชื่อบัวชนิดหนึ่ง)
   สวาศ = สวาท

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะวิ่งผ่านคำตรงกลางไปจนท้ายสุด นั่นเอง

   สำหรับบาทที่สี่ ใจผมอยากจะคิดว่า หลังคำสุดท้ายแล้ว
   ให้วนย้อนกลับไปจบที่คำตรงกลาง ที่ใช้ร่วมกันอีกครั้ง (คำว่า บาน) จะได้ความชัดขึ้น คือ

   อุบลบานเบิกสร้อย..............เสาวคนธ์
   โกมลบานสาชล..................เฟื่องฟุ้ง
   สัตตบรรณบานแบ่งยล.........ยวนสวาท
   จิตระเรียมบานเบิกมุ้ง...........หมายมั่นอุบลบาน

   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน คิดตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/d1/a26-2-2-jpg.jpg) (http://upic.me/show/55429468)

(http://upic.me/i/2k/a44-2.jpg) (http://upic.me/show/55438836)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงรังนกกระจาบ -

   เห็นนกเคียงคู่เคล้า.........สมปอง
   เคียงพี่เคยกระกอง.........หนุ่มเหน้า
   เคยบ่จากเวรจอง............จำพราก
   จากทิวาปานสิบเช้า........อกโอ้โหยหน

   เหน = เห็น
   สมพอง = สมปอง
   กระกอง = ตระกอง ,ประคอง
   หนุ่มเน้า = หนุ่มเหน้า (กำลังเป็นหนุ่ม)
   เวน = เวร

(http://upic.me/i/ap/a44-2-2-jpg.jpg) (http://upic.me/show/55438837)

การอ่านกลนี้ ให้อ่านโดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

และครั้นสอบทานจากตำราที่มีอยู่ พบว่า รูปแบบโคลงนี้ในภาพที่อยู่ในสมุดไทยนั้น
มีปรากฏเป็นศิลาจารึกอยู่ที่วัดพระเชตุพนฯ (วัดโพธิ์) ด้วย
เพียงแต่รูปร่างและถ้อยคำเปลี่ยนไปเล็กน้อย แต่ยังคงความหมายเดิม โดยชื่อว่า โคลงรังนกกระจาบ
โดยอยู่ที่เสาข้างประตูพระระเบียงพระอุโบสถชั้นนอก ทิศตะวันออกประตูที่ ๑ ด้านขวา

(http://upic.me/i/y4/ghu4i.jpg) (http://upic.me/show/55438880)
  รูปโคลงรังนกกระจาบ จากตำราประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ

   - กลโคลงรังนกกระจาบ -

   เห็นนกเคียงคู่เคล้า.........สมปอง
   เคียงพี่เคยกระกอง.........หนุ่มเหน้า
   เคยบ่จากเวรจอง............จำพราก
   จากครู่ปานปีเจ้า............อกโอ้โหยหน

   หากตีเป็นกลบทอักษรทั่วไป ก็จะพิจารณาได้ว่า
   กำหนดให้นำคำที่สาม ของบาทก่อนหน้า
   มาเป็นคำแรกของบาทต่อไป นั่นเอง

   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม

   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

(http://upic.me/i/t0/ostg-.jpg) (http://upic.me/show/55438881)
  รูปถ่ายแผ่นศิลาจารึกโคลงรังนกกระจาบ จากตำราประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ

(http://upic.me/i/yw/a33-suree.jpg) (http://upic.me/show/55446864)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   - กลโคลงสุริยฉาย -

   สุริโยโอภาสเรื้อง.................คะนึงโฉม
   สุริเยศยังยลโพยม...............เที่ยงฟ้า
   สุริฉายชายทรวงโทรม..........ทุกข์เทวษ
   สุริเยศสายัณห์ถ้า.................ข่าวน้องนานถึง

   สูรี = สุริ-
   พะโยม = โพยม
   โอภาษ = โอภาส (งาม ,ส่องแสง)
   เทวศ = เทวษ
   สายันห = สายัณห์
   (ถ้า = ท่า (รอ ,คอย))

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

   หากตำแหน่งเอกโทไม่เป็นตามโคลงสี่สุภาพในปัจจุบัน คิดตีว่าเป็นโคลงโบราณอย่างโคลงมหาสินธุมาลี
   ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/35/a33-suree-jpgjpg.jpg) (http://upic.me/show/55446866)

(http://upic.me/i/zj/a35-4.jpg) (http://upic.me/show/55456025)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   ชมนุชชมเนตรหน้า..............ชมชู
   ชมพักตร์ชมโอษฐ์ดู.............ดั่งยิ้ม
   ชมกรรณเกศคิ้วตรู-..............ตาโลกย์
   ชมปทุมเต่งปิ้ม...................สวาสดิ์ว่าทรวงเสียว

   ภักตร = พักตร์
   กรณ = กรรณ
   เกษ = เกศ
   ประทุม = ปทุม
   สวาดิ์ = สวาสดิ์

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

      ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/76/a35-4-ppg.jpg) (http://upic.me/show/55456029)

(http://upic.me/i/22/a31-2-jpg-2.jpg) (http://upic.me/show/55461118)

   จากภาพถอดกลได้ว่า

   สมศรีสมศักดิ์สิ้น......................สรรพสรร
   สมลักษณ์พักตร์เจียนจันทร์.......รูปล้ำ
   สมรูปวรวิไลวรรณ....................พูนสวาท
   สมสรรพางค์เพียงกล้ำ..............กลืนไว้ในทรวง

   ศัก = ศักดิ์
   สัพ = สรรพ (ทั้งหมด ทั้งมวล)
   ภักตร = พักตร์
   วร (วะระ) = ดี เยี่ยม
   ลัก = ลักษณ์
   สรพางค = สรรพางค์ (สัน-ระ-พาง) ทั่วทั้งตัว

   โดยอ่านไปตามลูกศรสีแดง เริ่มแต่หมายเลข 1 2 3 และ 4 ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน นั่นเอง

      ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม
   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

   (http://upic.me/i/fj/a-31-2-2-jpg.jpg) (http://upic.me/show/55461135)

(http://upic.me/i/ky/a34-2.jpg) (http://upic.me/show/55492680)

   จากภาพที่เห็น พญานาคสองตัวกอดกระหวัดรัดเกี่ยวกันอยู่ ถอดกลได้ว่า

(http://upic.me/i/v1/a34-2-23-jpg.jpg) (http://upic.me/show/55495685)

   - ภาพกลโคลงนาคปริพันธ์สังวาส -

   เรียมหวังเคียงคู่เคล้า..............คลึงชม
   นานเนิ่นหน่ายหนีกรม...........อกช้ำ
   อย่าถวิลใช่พกลม..................ลวงล่อ
   เกลือกเช่นกริชซ้อนซ้ำ...........ยากแท้เล็งเห็น

   กรม = ตรม
   ลวงฬ่ = ลวงล่อ
   เกรือก = เกลือก (เกรงว่า ,หากว่า ,บางที)
   กรีษ = เข้าใจว่าเป็น กริช (อาวุธปลายแหลม สองคม)
   เลงเหน = เล็งเห็น

   โดยอ่านไปตามลูกศรของหมายเลขสีต่าง ๆ
   เริ่มแต่หมายเลข 1 (สีแดง) ,2 (สีเหลือง) ,3 (สีฟ้า) และ 4 (สีเขียว) ไปตามลำดับ
   โดยลูกศรแต่ละเส้น จะมีรูปแบบการวิ่งที่เหมือนกัน คือ แต่ละวรรคจะกระหวัดเหวี่ยงข้ามตัวพญานาคแต่ละตัว คือ

- บาทที่ 1 วรรคหน้าของโคลง จะอยู่บนตัวพญานาคตัวแรก ,วรรคหลังจะกระหวัดข้ามมาอยู่บนตัวพญานาคตัวที่สอง
- บาทที่ 2 วรรคหน้า เริ่มจากพญานาคตัวที่สอง ,แล้วกระหวัดวกกลับไปหาวรรคหลัง บนพญานาคตัวแรกอีก
- บาทที่ 3 วรรคหน้า จะอยู่บนตัวพญานาคตัวแรก ,แล้วกระหวัดข้ามไปหาวรรคหลัง บนพญานาคตัวที่สองอีก
- บาทที่ 4 วรรคหน้า อยู่บนพญานาคตัวที่สอง ,แล้ววรรคหลัง ก็กระหวัดข้ามไปหาพยานาคตัวแรกอีก

สลับกันไปมาเช่นนี้ตลอดเวลาอย่างเป็นระบบ จนจบบทโคลง นั่นเอง

ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม

@ สำหรับผู้ที่ปรารถนาจะอ่านสมุดภาพหรือจารึกต่าง ๆ ต่อจากนี้นั้น
   คลิ๊กตามลิงค์นี้ไปได้เลยครับ    คลิก ==> ห้องศึกษาภาพโคลงกลบท (http://www.homelittlegirl.com/index.php?board=50.0)
   เพราะได้ทำการยกและแยกไว้เป็นส่วน ๆ ในห้องนี้แล้ว

   - Black Sword -
   (หมู มยุรธุชบูรพา)

บ้านกลอนน้อย - กลอนสบายๆ สไตล์ลิตเติลเกิร์ล

คำประพันธ์ แยกตามประเภท => โคลง-กาพย์-ฉันท์-ร่าย-ลิลิต => ข้อความที่เริ่มโดย: กรกช ที่ 25, เมษายน, 2558, 12:24:27 AM